top of page


Play Globally. Engage Locally.

Great games and immersive content transcend borders - but only when they’re delivered in a way that feels native to every player. From indie studios to AAA developers and streaming platforms, NexTranslate helps entertainment brands localize their experiences with precision, creativity, and cultural sensitivity.

​

We go beyond translation - adapting storylines, humor, UI, dialogue, and audio for authentic player and viewer engagement.

What We Translate

🔹

Games & Interactive Media

  • Game dialogue, UI strings, quests, and instructions

  • In-game menus, achievements, and settings

  • Voiceover scripts and subtitles

  • App store listings and patch notes

🔹

Streaming & Video Platforms

  • Subtitles and closed captions

  • Audio dubbing and localization

  • Content metadata and descriptions

  • Region-specific promotions and trailers

🔹

Entertainment & Media Content

  • Scripts, synopses, and marketing materials

  • Comic books, webtoons, and graphic novels

  • Mobile entertainment apps and platforms

  • Fan community content and FAQs

🔹

Support & Documentation

  • Knowledge base articles and FAQs

  • Moderation guidelines, support scripts

  • Licensing agreements and EULAs

  • Terms of service, privacy, and compliance policies

A male Asian developer brainstorming

Why Studios & Streamers Choose NexTranslate

🎮 Industry-savvy linguists and native gamers

📅 Timely delivery for launches, updates, and seasonal content

🤝 Support for indie to enterprise game teams

🔁 Flexible workflows for agile localization

🔐 Confidentiality, NDAs, and IP protection guaranteed

Tools & File Types We Support

🚀 Formats: JSON, PO, XML, XLIFF, CSV, TXT

🚀 Platform support: Unity, Unreal Engine, Steam, PlayStation, Xbox, Nintendo

🚀 Subtitle formats: SRT, VTT, SBV

🚀 Game localization testing and linguistic QA

Ready to Go Global With Your Game or Media Content?

From text to voice to cultural nuance, NexTranslate is your localization co-op partner.

bottom of page