Beyond AI: Why the Future of Translation Lies in Human + Technology

Beyond AI: Why the Future of Translation Lies in Human + Technology

In our previous blog, our Founder talked about the risks of using a free basic AI translator for your business and work. So, what is the right way to get your documents translated? Some people think that you have to choose between the fast but risky speed of a machine or the slow and sometimes expensive process of a complete manual translator. But, in case you didn’t know, there’s also this third, much better option. This is a modern approach, which combines the best of both worlds for all kinds of translation document services or website localization services. In this blog, we will go over why this method is better, what happens in it and how it can help your business.

So, Why is this “Human + Tech” Approach Better?

The most important part of this process is that there is still a human translator. A real person can understand the context and meaning behind your words in a way that machines are not capable of doing yet. They can also learn your brand voice and personality, then use it in the translated versions to make sure that your message sounds like you in every language. This is what makes language translation services all worth it.

The technology part of this approach is what makes the process so much smarter as translators get to use special computer tools which help them keep the key terms translated the same way every single time. This is very important for business documents to make it look consistent and not lose its gist. These tools also help them to work faster which simply means that you can get your projects back sooner and it can even cost lower for you in a lot of cases.

What are the Main Parts of this Modern Process?

This way of working has a few important parts that all come together to give you a great final output. Here’s what they are:

It Starts with a Human Expert

The most important part of the process is that a real person does every single translation. Our human translation services always use a native-speaking linguist who is also an expert in your specific industry like law or medicine. The human brain is the only thing that can actually understand context, culture and the actual meaning behind your words.

We Use CAT Tools for Consistency

Our human translators use special software called CAT (Computer-Assisted Translation) tools. These tools create a “translation memory” for your business. This means that if you have a sentence or a company slogan that you use over and over again then the tool can remember how it was translated before to make sure that it always stays the exact same in every single document.

We Create a Style Guide for your Brand

We will work with you to create a style guide and a list of key terms which are important to your business. Our translators will then use this guide to make sure that your company’s voice and personality are the same in every language that you choose to use without getting lost in the translation. This is an important part of the service that us, certified translation service provider take extra care of ensuring ISO-aligned processes and compliance.

We Have a Human Quality Check

After the first translation is finished, the job is not done. The work is then sent to a second human language expert who proofreads the entire document. This extra step is great as it helps to to catch any small errors left behind and makes sure the quality of the work is very high. It is also perfect to add finishing touches to your items to make them flawless.

But, How Does This Help Your Business?

This whole process of Human + Machine translation gives you three main benefits:

• You Get a Better Translation: The mix of a human expert who understands your industry and a second person who checks their work means makes a final translation that sounds natural. It will not have the strange or robotic-sounding sentences that you get from a machine. So you can get a much higher quality piece of translated work.

• You Can Save Money: The special computer tools we use can help you save money, especially on very large projects. Our system remembers sentences that have been translated for you in the past. This means you do not have to pay to translate the same exact sentence a second or third time across different documents, which makes the whole process less expensive for you.

• You Can Get Your Work Done Faster: Our process helps our human translators to work more quickly than they ever could if they were working all by themselves. The tools handle the repetitive parts of the job so that the translator can focus on the language and the meaning. This way, we can meet tight deadlines and get your finished work back to you sooner.

Wrapping Up

You do not have to choose between a fast translation and a good one. The best language translation services give you both by combining the power of a human mind with the help of smart tools. This is the new and innovative way to get your business papers translated.

At NexTranslate, we believe you should get a great translation for a fair price. This is why all of our human translation services are performed and then proofread by language experts who understand the core of your industry. Our work also follows a strict quality process that is aligned with ISO standards to make sure every document is correct. As a leading certified translation service provider, we not only get the job done but also do it right.

Reach out to us at info@nextranslate.ai to talk about your language translation needs, and let us at NexTranslate make sure your message is heard all over the world in words that they not only understand but can connect with.